Berlino in bicicletta - Berlin by bicycle

Sono appena tornata da un weekend lungo a Berlino, ecco qualche consiglio per chi di voi ancora non ci è stato :-)

C'è chi dice che preferisce le città ricche di storia, come per esempio Parigi e Roma, ad una Berlino che invece è stata ricostruita dopo i bombardamenti con molti edifici moderni e che ancora oggi ha cantieri dappertutto. Tuttavia io non penso che la quantità di storia di una città sia direttamente proporzionale al numero di edifici antichi presenti in essa. A Berlino si respira la storia allo stesso modo e forse anche più che nelle altre capitali europee, perchè ogni angolo ricorda una storia così recente, così contemporanea, così incredibile e così terribile. Nonostante siano passati più di vent'anni dalla caduta del muro, Berlino non ha affatto dimenticato la sua storia e nemmeno la vuole dimenticare: la divisione tra est e ovest per le strade è lampante nell'architettura e persino nell'omino del semaforo pedonale, che nella parte orientale ha il cappello (http://ampelmann.de/)
Per visitare la città vi consiglio di noleggiare una bicicletta (naturalmente tempo permettendo): non vi toccherà scendere sottoterra per usare la metropolitana, ed inoltre farete meno fatica che spostandovi a piedi. I monumenti e i luoghi principali da non perdere li troverete ampiamente descritti in qualsiasi guida, ma eccone un elenco: Museuminsel, Berliner Dom, Brandenburger Tor, Unter den Linden, Holocaust Mahnmal, Nikolaiviertel, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Checkpoint-Charlie, Fernsehturm, Reichstag, East Side Gallery, Tiergarten, Kaiser Wilhelm Gedaechtnis Kirche, Schloss Charlottenburg. La porta di Brandeburgo è il vero simbolo di Berlino, maestosa, andateci verso sera quando è illuminata. Allo stesso modo non perdete un tramonto sulla cupola del Reichstag, per godere di una splendida vista. Gli edifici attorno al Reischtag sono quelli dei parlamentari, solo ampie vetrate per sottolineare la trasparenza di chi lavora per il governo. La chiesa della memoria è stata mutilata dai bombardamenti e mai ricostruita, per lasciare un ulteriore ricordo del passato sofferto, scelta che ha comportato opinioni discordanti nella popolazione. Fate un salto anche nel quartiere ebraico, verso Sophienstrasse e gli Hackesche Hoefe, piccoli cortili ricchi di locali carini e negozietti di designer locali. Nikolaiviertel è il luogo dove nel medioevo si insediò la prima comunità di persone, che poi si estese fino a diventare la metropoli odierna, ed è perfetto per la cena (provate Mutter Hoppe o la Kartoffelnhaus No. 1).
Per lo shopping andate in Ku'Damm o in Friedrichstrasse, ma anche a Charlottenburg. In particolare vi consiglio Dussman per i libri, TkMaxx per il solo fatto di avere di tutto a prezzi scontatissimi, e la cartoleria Idee. Se invece cercate un buon caffè vi consiglio Zimt & Zucker, i Waffel sono deliziosi e l'atmosfera super accogliente (http://www.zimtundzucker.com/). La domenica mattina ci sono tantissimi locali che servono il brunch, specialmente nel quartiere di Prenzlauer Berg. Buon viaggio!

I just returned from a long weekend in Berlin, here are some advices for those of you who still have not been there :-)
Some people say they prefer cities with a long history, as for example Paris or Rome, rather than Berlin, that has been reconstructed after the bombing with many modern buildings and that still has construction sites everywhere. However, I do not believe that a city's quantity of history is directly proportional to the city's number of ancient buildings. In Berlin you can breath history in the same way and maybe even more than in other european capitals, as every single corner remembers a history that is so recent, so contemporary, so incredible and so horrible. Despite more than twenty years have passed since the fall of the Berlin Wall, the city has not forgotten its history and not even wants to forget it: the division between east and west is obvious in the streets’ architecture and even in the little man of pedestrian lights, which in the eastern part has the hat (http://ampelmann.de/)
To visit the city I recommend you to rent a bike (weather permitting of course): you will see more and walk less. The main monuments and places not to miss are described in every guide, but here's a list: Museuminsel, Berliner Dom, Brandenburger Tor, Unter den Linden, Holocaust Mahnmal, Nikolaiviertel, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Chexkpoint-Charlie, Reichstag, East Side Gallery , Tiergarten, Kaiser Wilhelm Gedaechtnis Kirche, Schloss Charlottenburg. The Brandenburger Tor is the true symbol of Berlin, beautiful especially in the evening when it is illuminated. Similarly, do not miss a sunset over the dome of the Reichstag, to enjoy a splendid view. The buildings around the Reischtag are those of the parliament’s members, only large windows to emphasize the transparency of those who work for the government. The church of memory was crippled by bombs and never rebuilt, leaving a further reminder of the suffered past, a choice that has resulted in discordant opinions in the population. Take a step even in the Jewish quarter, to Sophienstrasse and the Hackesche Hoefe, small courtyards full of nice restaurants and local designers’ shops. Nikolaiviertel is the place where in the Middle Ages a first community of people settled, to become the metropolis of today, and it is perfect for dinner (try Mutter Hoppe or Kartoffelnhaus No. 1).
For the shopping go to the Ku'Damm or to Friedrichstrasse, but also to Charlottenburg. In particular, I recommend Dussman for books, TkMaxx for the mere fact of having everything at discounted prices, and the paperie Idee. But if you want a good cup of coffee I recommend Zimt & Zucker, the Waffel are delicious and the atmosphere super friendly (http://www.zimtundzucker.com/). On Sunday morning there are many places that serve brunch, especially in the district of Prenzlauer Berg. Enjoy your trip!

Raccoglibiglietti-Cardsholder

Consiglio di oggi: utilizzare un album per le foto per contenere i vostri biglietti! 
Purtroppo da noi in Italia non c'è l'usanza di regalare biglietti per ogni occasione come nei paesi anglosassoni, ma anzi molte persone non accompagnano i regali con due righe nemmeno nelle festività più comuni. Io trovo che sia un vero peccato perchè un pensiero sincero e rigorosamente scritto a mano è quanto di più bello si possa ricevere, quello sì che durerà nel tempo (se non lo buttate via!) e potrete rileggerlo ogni volta che vorrete. Spesso però questi biglietti finiscono in scatole chiuse o vengono infilati chissà dove. Ma avete mai pensato di raccogliere in un album i biglietti che i vostri cari vi scrivono per farvi gli auguri di compleanno e di  Natale, o semplicemente per dirvi che vi vogliono bene? Un semplice quaderno non sarebbe adatto in quanto non potrebbe sopportare così tante cose al suo interno, un album invece si presta perfettamente grazie al tipo di rilegatura. Io ho fatto così, e sono davvero soddisfatta del mio nuovo raccoglibiglietti! Sembra proprio un libro che ripercorre le tappe della mia vita in ordine cronologico.

Today's advice: to use a photoalbum to hold your cards!
Unfortunately, here in Italy we don't use to give cards for every occasion as in Anglo-Saxon countries, but many people do not even drop their relatives and friends a line even in the most common festivities. What a pity! A sincere and carefully handwritten thought is the most beautiful thing you can receive, as that will really last (unless you don't throw it away!) and you will be able to read it whenever you want. However, these cards often end up in closed boxes or are stuck somewhere. But have you ever thought about the possibility of collecting in a photoalbum the cards that you receive for you birthday, for Christmas, or just without a particular occasion? A simple notebook would not be appropriate because it couldn't withstand so many things inside, an album is instead perfect thanks to the binding's type. I'm really happy with my new cardsholder! It looks like a book that traces the stages of my life in chronological order.

Eccomi qui! Here I am!

Eccomi qui! Dopo tanti mesi a domandarmi se un blog poteva essere un posto adatto a me finalmente ho deciso di buttarmi! Ma non voglio parlare subito troppo di me, chi sono verrà fuori piano piano.
Al momento sono in stage da una wedding planner nella mia città e spero che un giorno questo diventerà anche il mio lavoro. Insieme stiamo preparando due matrimoni per fine settembre e proprio oggi siamo andate a "fare la spesa" per i nostri sposi al centro grossisti: nastri e nastrini di ogni tipo, bustine di organza e di carta, scatole, confetti, candele, riso colorato, perline. Adoro queste cose e ovviamente ho comprato qualcosa anche per me ;-)

Here I am! After many months spent thinking about the idea of a blog, I finally decided to create my own one! But I don't want to speak immediately me, as who I am will come out slowly.
I'm currently doing an intenship at a wedding planner's office in my city and I hope that  this will also become my job one day. We are preparing two weddings for the end of September, and just today we went "shopping" for our brides and grooms: ribbons of all kinds, organza bags and paper boxes, sugared almonds, candles, colored rice, beads. I love these things and I obviously bought something also for me ;-)