Abilmente

Cari conigli,
se non avete ancora programmato niente per il weekend vi consiglio Abilmente a Vicenza, fiera dedicata alle arti manuali dal patchwork allo scrapbooking, passando per il ricamo e il decoupage. Nell'edizione autunnale troverete anche tantissimi addobbi natalizi, mentre so che in quella primaverile ci sono gli addobbi per Pasqua.
Io ho trovato qualche decorazione carina per la casa e ovviamente anche delle carte per il mio scrapbook (presto dedicherò un post a quest'arte per chi di voi non la conosce). La cosa piu' interessante della fiera a parere mio sono i timbri: varie dimensioni e varii motivi, tantissimi colori per carta e per stoffa tra cui scegliere. Io ho preso un piccolo timbro per personalizzare le pagine del mio scrapbook e i miei biglietti.

Dear bunnies,
if you still haven't a plan for the weekend I suggest you  Abilmente in Vicenza, fair devoted to manual arts from patchwork to scrapbooking. In the autumn edition you will find also many Christmas decorations, whilst I know that the spring edition is characterised by Easter decorations.
I've found some lovely decoration for the house and obviously some papers for my scrapbook (I will soon write a post about this art for those of you who doesn't know what it is). According to me, the most interesting thing are the stamps: many sizes and themes, and a lot of different colours for paper and fabric. I bought a little stamp to personalize my scrapbook's pages and my cards.

weekend in Piemonte

Questo è senza dubbio il periodo ideale per passare 3 giorni tra Torino e le Langhe, l'autunno rende il paesaggio molto suggestivo ed inoltre è la stagione del tartufo! Visitate la regale Torino e i suoi capolavori: la Mole Antonelliana, la Sacra Sindone, la Venaria Reale, il Pallazzo Reale, piazza San Carlo...La metropolitana di ultima generazione vi porterà comodamente al Lingotto e da Eataly, per far scorta di eccellenze piemontesi e italiane in generale (non dimenticate le nocciole e i gianduiotti). Andate ad Alba che ospita fino a Novembre la fiera del tartufo, e mettete da parte qualcosa per comprarvene uno piccolo e condire dei tipici Tajarin all'uovo. Dalle parti di Alba c'è la cantina Ceretto, per comprare ma anche per degustare un rosso col panorama delle Langhe. Per mangiare vi consiglio La Volta Rossa a Roddi, ambiente accogliente e personale gentile, cibo ottimo naturalmente.

This is undoubtedly the ideal time to spend 3 days in Turin and the Langhe, as in autumn the landscape is very impressive and it also the truffle season! Visit the royal Turin and its masterpieces: the Mole Antonelliana, the Holy Shroud, the Venaria Reale, the Pallazzo Reale, Piazza San Carlo ... The metro will take you comfortably to the Lingotto and to Eataly, for a shopping characterized by the excellence of Piedmont and of Italy in general (do not forget the nuts and the gianduiotti). Go to Alba, where you will find the truffle fair until November, and if you can buy a little truffle for yourself. In the nearby there's also the Ceretto Winery, the right place to buy but also to taste a red wine with the Langhe's view. To eat I recommend La Volta Rossa in Roddi, cosy environment and friendly staff, great food of course.

Fairy Cakes

Che ne dite di passare un po' di tempo in cucina? Specialmente quando comincia a fare freddo fuori è piacevole trascorrere qualche ora ai fornelli. Ecco una ricetta facile e veloce, che piace anche ai bambini. Ho imparato a fare le fairy cakes in Irlanda, durante le lunghe e fredde giornate invernali passate in casa per colpa della neve. 
Mescolate gli ingredienti e cuocete nel forno a 180° per circa 15-20 minuti. Per controllare la cottura potete aiutarvi con uno stuzzicadenti lungo. Ricordate che a questa ricetta base potete aggiungere qualsiasi cosa, io ho usato il cioccolato ;-)

Ingredienti per circa 12 cakes:
100 g farina
100 g burro
100 g zucchero
mezza bustina di lievito
2 uova

What about spending some time in the kitchen? It is nice to bake something for the persons you love, especially when outside starts to be cold. Here's an easy and quick recipe, that even children like. I learned to bake the fairy cakes in Ireland, during the long and cold winter days that had to be spent at home because of the snow. Mix the ingredients and bake in the oven at 180° for 15-20 minutes more or less. You can use a wooden stick to check that the cakes are ready. Remember that you can add whatever you want to this basic recipe, I've used chocolate ;-)

Ingredients for more or less 12 cakes:
100 g flour
100 g butter
100 g sugar
baking powder
2 eggs

Centrotavola d'autunno - Autumn centrepiece

Nonostante quest'anno l'autunno metereologico tardi ad arrivare, dalla prossima settimana dovrebbero finalmente abbassarsi le temperature. Finalmente, perchè per quanto mi riguarda ho proprio voglia di un po' di fresco :-)
Ecco un consiglio su come prepararsi a questo periodo e abbellire la vostra tavola! prendete un vecchio cestino di paglia, meglio ancora se ha un grazioso manico intrecciato, e riempitelo con i frutti di stagione: castagne, melograni e pigne saranno perfetti. Per completare basta qualche fiocchetto arancione o rosso.

Despite meteorological autumn is later this year, from next week temperatures should finally go down. Finally, because as far as I'm concerned I really need some 'fresh' air  :-)
Here's a tip on how to getting ready for this time and decorate your table! Take an old straw basket, even better if it has a lovely braided handle, and fill it with the fruits of the season: chestnuts, pomegranates and pine cones are perfect. To finish just a few orange or red bows.

Cuori di gypsophila - Gypsophila hearts

L'ultima tendenza in fatto di decorazione floreale per il matrimonio sembrano proprio essere i cuori di gypsophila. Indiscutibilmente graziosi, rappresentano un contorno ideale sia per gli sposi romantici che per quelli che hanno un budget piuttosto ridotto: infatti possono essere facilmente trasportati alla location dopo la messa, limitando così i costi di ulteriori e complesse decorazioni floreali. Possono essere grandi o piccoli, sottili o più ricchi, ed essere appesi con nastri di raso bianco o semplicemente incastrati nei banchi. Inoltre, gli invitati che lo desiderano potranno portarseli a casa come piacevole ricordo del giorno trascorso.

Gypsophila hearts seem to be the latest trend as far as concerns floral decoration for the wedding. Undeniably pretty, they perfectly match the desires of romantic couples and of spouses that need to stick to a fairly low budget: as a matter of fact, they can be easily transported to the location after the mass, thus reducing the cost of more complex flower arrangements. They can be large or small, rich or thin, and they can be hung with white satin ribbons or simply stuck in the benches. In addition, guests who wish can take them home as a pleasant reminder of the lovely day.