Abilmente

Cari conigli,
se non avete ancora programmato niente per il weekend vi consiglio Abilmente a Vicenza, fiera dedicata alle arti manuali dal patchwork allo scrapbooking, passando per il ricamo e il decoupage. Nell'edizione autunnale troverete anche tantissimi addobbi natalizi, mentre so che in quella primaverile ci sono gli addobbi per Pasqua.
Io ho trovato qualche decorazione carina per la casa e ovviamente anche delle carte per il mio scrapbook (presto dedicherò un post a quest'arte per chi di voi non la conosce). La cosa piu' interessante della fiera a parere mio sono i timbri: varie dimensioni e varii motivi, tantissimi colori per carta e per stoffa tra cui scegliere. Io ho preso un piccolo timbro per personalizzare le pagine del mio scrapbook e i miei biglietti.

Dear bunnies,
if you still haven't a plan for the weekend I suggest you  Abilmente in Vicenza, fair devoted to manual arts from patchwork to scrapbooking. In the autumn edition you will find also many Christmas decorations, whilst I know that the spring edition is characterised by Easter decorations.
I've found some lovely decoration for the house and obviously some papers for my scrapbook (I will soon write a post about this art for those of you who doesn't know what it is). According to me, the most interesting thing are the stamps: many sizes and themes, and a lot of different colours for paper and fabric. I bought a little stamp to personalize my scrapbook's pages and my cards.

weekend in Piemonte

Questo è senza dubbio il periodo ideale per passare 3 giorni tra Torino e le Langhe, l'autunno rende il paesaggio molto suggestivo ed inoltre è la stagione del tartufo! Visitate la regale Torino e i suoi capolavori: la Mole Antonelliana, la Sacra Sindone, la Venaria Reale, il Pallazzo Reale, piazza San Carlo...La metropolitana di ultima generazione vi porterà comodamente al Lingotto e da Eataly, per far scorta di eccellenze piemontesi e italiane in generale (non dimenticate le nocciole e i gianduiotti). Andate ad Alba che ospita fino a Novembre la fiera del tartufo, e mettete da parte qualcosa per comprarvene uno piccolo e condire dei tipici Tajarin all'uovo. Dalle parti di Alba c'è la cantina Ceretto, per comprare ma anche per degustare un rosso col panorama delle Langhe. Per mangiare vi consiglio La Volta Rossa a Roddi, ambiente accogliente e personale gentile, cibo ottimo naturalmente.

This is undoubtedly the ideal time to spend 3 days in Turin and the Langhe, as in autumn the landscape is very impressive and it also the truffle season! Visit the royal Turin and its masterpieces: the Mole Antonelliana, the Holy Shroud, the Venaria Reale, the Pallazzo Reale, Piazza San Carlo ... The metro will take you comfortably to the Lingotto and to Eataly, for a shopping characterized by the excellence of Piedmont and of Italy in general (do not forget the nuts and the gianduiotti). Go to Alba, where you will find the truffle fair until November, and if you can buy a little truffle for yourself. In the nearby there's also the Ceretto Winery, the right place to buy but also to taste a red wine with the Langhe's view. To eat I recommend La Volta Rossa in Roddi, cosy environment and friendly staff, great food of course.

Fairy Cakes

Che ne dite di passare un po' di tempo in cucina? Specialmente quando comincia a fare freddo fuori è piacevole trascorrere qualche ora ai fornelli. Ecco una ricetta facile e veloce, che piace anche ai bambini. Ho imparato a fare le fairy cakes in Irlanda, durante le lunghe e fredde giornate invernali passate in casa per colpa della neve. 
Mescolate gli ingredienti e cuocete nel forno a 180° per circa 15-20 minuti. Per controllare la cottura potete aiutarvi con uno stuzzicadenti lungo. Ricordate che a questa ricetta base potete aggiungere qualsiasi cosa, io ho usato il cioccolato ;-)

Ingredienti per circa 12 cakes:
100 g farina
100 g burro
100 g zucchero
mezza bustina di lievito
2 uova

What about spending some time in the kitchen? It is nice to bake something for the persons you love, especially when outside starts to be cold. Here's an easy and quick recipe, that even children like. I learned to bake the fairy cakes in Ireland, during the long and cold winter days that had to be spent at home because of the snow. Mix the ingredients and bake in the oven at 180° for 15-20 minutes more or less. You can use a wooden stick to check that the cakes are ready. Remember that you can add whatever you want to this basic recipe, I've used chocolate ;-)

Ingredients for more or less 12 cakes:
100 g flour
100 g butter
100 g sugar
baking powder
2 eggs

Centrotavola d'autunno - Autumn centrepiece

Nonostante quest'anno l'autunno metereologico tardi ad arrivare, dalla prossima settimana dovrebbero finalmente abbassarsi le temperature. Finalmente, perchè per quanto mi riguarda ho proprio voglia di un po' di fresco :-)
Ecco un consiglio su come prepararsi a questo periodo e abbellire la vostra tavola! prendete un vecchio cestino di paglia, meglio ancora se ha un grazioso manico intrecciato, e riempitelo con i frutti di stagione: castagne, melograni e pigne saranno perfetti. Per completare basta qualche fiocchetto arancione o rosso.

Despite meteorological autumn is later this year, from next week temperatures should finally go down. Finally, because as far as I'm concerned I really need some 'fresh' air  :-)
Here's a tip on how to getting ready for this time and decorate your table! Take an old straw basket, even better if it has a lovely braided handle, and fill it with the fruits of the season: chestnuts, pomegranates and pine cones are perfect. To finish just a few orange or red bows.

Cuori di gypsophila - Gypsophila hearts

L'ultima tendenza in fatto di decorazione floreale per il matrimonio sembrano proprio essere i cuori di gypsophila. Indiscutibilmente graziosi, rappresentano un contorno ideale sia per gli sposi romantici che per quelli che hanno un budget piuttosto ridotto: infatti possono essere facilmente trasportati alla location dopo la messa, limitando così i costi di ulteriori e complesse decorazioni floreali. Possono essere grandi o piccoli, sottili o più ricchi, ed essere appesi con nastri di raso bianco o semplicemente incastrati nei banchi. Inoltre, gli invitati che lo desiderano potranno portarseli a casa come piacevole ricordo del giorno trascorso.

Gypsophila hearts seem to be the latest trend as far as concerns floral decoration for the wedding. Undeniably pretty, they perfectly match the desires of romantic couples and of spouses that need to stick to a fairly low budget: as a matter of fact, they can be easily transported to the location after the mass, thus reducing the cost of more complex flower arrangements. They can be large or small, rich or thin, and they can be hung with white satin ribbons or simply stuck in the benches. In addition, guests who wish can take them home as a pleasant reminder of the lovely day.

Berlino in bicicletta - Berlin by bicycle

Sono appena tornata da un weekend lungo a Berlino, ecco qualche consiglio per chi di voi ancora non ci è stato :-)

C'è chi dice che preferisce le città ricche di storia, come per esempio Parigi e Roma, ad una Berlino che invece è stata ricostruita dopo i bombardamenti con molti edifici moderni e che ancora oggi ha cantieri dappertutto. Tuttavia io non penso che la quantità di storia di una città sia direttamente proporzionale al numero di edifici antichi presenti in essa. A Berlino si respira la storia allo stesso modo e forse anche più che nelle altre capitali europee, perchè ogni angolo ricorda una storia così recente, così contemporanea, così incredibile e così terribile. Nonostante siano passati più di vent'anni dalla caduta del muro, Berlino non ha affatto dimenticato la sua storia e nemmeno la vuole dimenticare: la divisione tra est e ovest per le strade è lampante nell'architettura e persino nell'omino del semaforo pedonale, che nella parte orientale ha il cappello (http://ampelmann.de/)
Per visitare la città vi consiglio di noleggiare una bicicletta (naturalmente tempo permettendo): non vi toccherà scendere sottoterra per usare la metropolitana, ed inoltre farete meno fatica che spostandovi a piedi. I monumenti e i luoghi principali da non perdere li troverete ampiamente descritti in qualsiasi guida, ma eccone un elenco: Museuminsel, Berliner Dom, Brandenburger Tor, Unter den Linden, Holocaust Mahnmal, Nikolaiviertel, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Checkpoint-Charlie, Fernsehturm, Reichstag, East Side Gallery, Tiergarten, Kaiser Wilhelm Gedaechtnis Kirche, Schloss Charlottenburg. La porta di Brandeburgo è il vero simbolo di Berlino, maestosa, andateci verso sera quando è illuminata. Allo stesso modo non perdete un tramonto sulla cupola del Reichstag, per godere di una splendida vista. Gli edifici attorno al Reischtag sono quelli dei parlamentari, solo ampie vetrate per sottolineare la trasparenza di chi lavora per il governo. La chiesa della memoria è stata mutilata dai bombardamenti e mai ricostruita, per lasciare un ulteriore ricordo del passato sofferto, scelta che ha comportato opinioni discordanti nella popolazione. Fate un salto anche nel quartiere ebraico, verso Sophienstrasse e gli Hackesche Hoefe, piccoli cortili ricchi di locali carini e negozietti di designer locali. Nikolaiviertel è il luogo dove nel medioevo si insediò la prima comunità di persone, che poi si estese fino a diventare la metropoli odierna, ed è perfetto per la cena (provate Mutter Hoppe o la Kartoffelnhaus No. 1).
Per lo shopping andate in Ku'Damm o in Friedrichstrasse, ma anche a Charlottenburg. In particolare vi consiglio Dussman per i libri, TkMaxx per il solo fatto di avere di tutto a prezzi scontatissimi, e la cartoleria Idee. Se invece cercate un buon caffè vi consiglio Zimt & Zucker, i Waffel sono deliziosi e l'atmosfera super accogliente (http://www.zimtundzucker.com/). La domenica mattina ci sono tantissimi locali che servono il brunch, specialmente nel quartiere di Prenzlauer Berg. Buon viaggio!

I just returned from a long weekend in Berlin, here are some advices for those of you who still have not been there :-)
Some people say they prefer cities with a long history, as for example Paris or Rome, rather than Berlin, that has been reconstructed after the bombing with many modern buildings and that still has construction sites everywhere. However, I do not believe that a city's quantity of history is directly proportional to the city's number of ancient buildings. In Berlin you can breath history in the same way and maybe even more than in other european capitals, as every single corner remembers a history that is so recent, so contemporary, so incredible and so horrible. Despite more than twenty years have passed since the fall of the Berlin Wall, the city has not forgotten its history and not even wants to forget it: the division between east and west is obvious in the streets’ architecture and even in the little man of pedestrian lights, which in the eastern part has the hat (http://ampelmann.de/)
To visit the city I recommend you to rent a bike (weather permitting of course): you will see more and walk less. The main monuments and places not to miss are described in every guide, but here's a list: Museuminsel, Berliner Dom, Brandenburger Tor, Unter den Linden, Holocaust Mahnmal, Nikolaiviertel, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Chexkpoint-Charlie, Reichstag, East Side Gallery , Tiergarten, Kaiser Wilhelm Gedaechtnis Kirche, Schloss Charlottenburg. The Brandenburger Tor is the true symbol of Berlin, beautiful especially in the evening when it is illuminated. Similarly, do not miss a sunset over the dome of the Reichstag, to enjoy a splendid view. The buildings around the Reischtag are those of the parliament’s members, only large windows to emphasize the transparency of those who work for the government. The church of memory was crippled by bombs and never rebuilt, leaving a further reminder of the suffered past, a choice that has resulted in discordant opinions in the population. Take a step even in the Jewish quarter, to Sophienstrasse and the Hackesche Hoefe, small courtyards full of nice restaurants and local designers’ shops. Nikolaiviertel is the place where in the Middle Ages a first community of people settled, to become the metropolis of today, and it is perfect for dinner (try Mutter Hoppe or Kartoffelnhaus No. 1).
For the shopping go to the Ku'Damm or to Friedrichstrasse, but also to Charlottenburg. In particular, I recommend Dussman for books, TkMaxx for the mere fact of having everything at discounted prices, and the paperie Idee. But if you want a good cup of coffee I recommend Zimt & Zucker, the Waffel are delicious and the atmosphere super friendly (http://www.zimtundzucker.com/). On Sunday morning there are many places that serve brunch, especially in the district of Prenzlauer Berg. Enjoy your trip!

Raccoglibiglietti-Cardsholder

Consiglio di oggi: utilizzare un album per le foto per contenere i vostri biglietti! 
Purtroppo da noi in Italia non c'è l'usanza di regalare biglietti per ogni occasione come nei paesi anglosassoni, ma anzi molte persone non accompagnano i regali con due righe nemmeno nelle festività più comuni. Io trovo che sia un vero peccato perchè un pensiero sincero e rigorosamente scritto a mano è quanto di più bello si possa ricevere, quello sì che durerà nel tempo (se non lo buttate via!) e potrete rileggerlo ogni volta che vorrete. Spesso però questi biglietti finiscono in scatole chiuse o vengono infilati chissà dove. Ma avete mai pensato di raccogliere in un album i biglietti che i vostri cari vi scrivono per farvi gli auguri di compleanno e di  Natale, o semplicemente per dirvi che vi vogliono bene? Un semplice quaderno non sarebbe adatto in quanto non potrebbe sopportare così tante cose al suo interno, un album invece si presta perfettamente grazie al tipo di rilegatura. Io ho fatto così, e sono davvero soddisfatta del mio nuovo raccoglibiglietti! Sembra proprio un libro che ripercorre le tappe della mia vita in ordine cronologico.

Today's advice: to use a photoalbum to hold your cards!
Unfortunately, here in Italy we don't use to give cards for every occasion as in Anglo-Saxon countries, but many people do not even drop their relatives and friends a line even in the most common festivities. What a pity! A sincere and carefully handwritten thought is the most beautiful thing you can receive, as that will really last (unless you don't throw it away!) and you will be able to read it whenever you want. However, these cards often end up in closed boxes or are stuck somewhere. But have you ever thought about the possibility of collecting in a photoalbum the cards that you receive for you birthday, for Christmas, or just without a particular occasion? A simple notebook would not be appropriate because it couldn't withstand so many things inside, an album is instead perfect thanks to the binding's type. I'm really happy with my new cardsholder! It looks like a book that traces the stages of my life in chronological order.